爆米花电影字幕组出品 欢迎关注非著名微信公众号 : 吸脑汁 : 为你介绍各种恐怖电影
我不会有麻烦吧 比利?
别怕
如果我没有死 就和你一起去
你还没有死!
你没有看到今天早上我一直在流鼻涕?
真恶心
去拿石蜡吧
在地下室吗?
你不是想漂流吗?
好吧
快点
Ok, 别担心
石蜡在哪?
在哪里
是的
那是什么?
好了
Sh-sh-做好了, 船长
She?
这就是超级战舰.
She?
谢谢比利
待会见 Bye.
小心点
No!
比利会杀了我的
Hiya 乔治
真是一艘漂亮的船
你想要回它吗？
是的 拜托
你看起来真是一个好男孩 我打赌你一定有很多朋友
三个 但是我哥哥是最棒的
他在那里
病了 在床上
我能让他好起来 我还会给他一个气球
你要气球吗 乔治
我不能要陌生人的东西
我是小精灵 跳舞的小丑
我就是小精灵 乔治
乔治遇见了小精灵
现在我们不是陌生人了 对吗
你在阴沟里做什么
暴风雨把我吹进来的
席卷了整个马戏团
你能闻到马戏团的气味吗？乔治
这里有花生酱 热狗
热狗
annnnnnd...
爆米花
爆米花! 是你最喜欢的吗?
- Uh huh. - 我也是
因为它们会爆爆 爆
Pop, pop, pop.
Pop!
我应该要回去了
你不要小船了吗
你不想丢掉它吧 乔治
比利会杀了你的
这里
拿着
拿着 乔治
救命
比利
扣动扳机 麦克
快点
拿着 重新上膛
你需要开始承担更多的责任 麦克
你父亲年轻时。。。
我不是我爸爸 好吗
Yeah.
看着我 小子
看着我
这个世界上你有两个地方可以待
你可以像我们一样在这里
或者像这些羊一样
如果你浪费时间犹豫不决
会有人替你决定
除非你也想感受一下两眼之间来这么一枪
哪里有个犹太人教堂
史丹做过犹太人测试
怎么做的
他的小弟弟被割了一截
那不是没有了吗
真的 等等 伙计们
史丹在成人仪式上到底发生了什么事
艾迪说他们切了你小弟弟 . 弟弟 弟 的前面
拉比神父拉下了你的裤子
他大喊肉在哪里
成人仪式上我读了摩西五经
然后我发表演讲 接着我就是个成年人了
有更好的方式成为男人
更有意思的方式 你的意思是
Shit.
你觉得他们会签我的年鉴手册吗
亲爱的瑞奇
抱歉我们喜欢每个学期都揍你一次
暑假愉快
你是不是一个人在里面 贝弗利
荡妇 你是不是和学校一半的男的搞过
我知道你在里面 你这坨屎 我都闻到你的臭味了
难怪你没有朋友
这么说吧 葛瑞唐 我是婊子还是狗屎
你选择
你是垃圾
我们只是想警告你
你个窝囊废
至少这样你闻起来好多了
Oh 真恶心
女孩们我们走
暑假愉快 贝弗利
可怜虫
真是美妙至极
Yeah?
终于自由了
你明天想做什么
我开始训练
什么训练 街霸
你会在游戏室里度过暑假
总比面对你妈妈好
不如我们去采石场
我们可以去荒地
好吧
贝里普森的妈妈
她是在等他放学
我不知道
好像贝过去几周里一直没出现
你觉得他们最后可以找到她吗
当然
在阴沟里腐烂全是蠕虫
就像艾迪妈妈的内裤
闭嘴 怪胎
她没有死 她 只是 消失 失 失了
抱歉 比利 她失踪了
荒地不会那么差
谁会喜欢泡在臭水里
飞盘漂亮 同性恋
还给我
窝囊废
Loser.
你妈妈 吗 的 鲍尔斯
别说话 比利
你刚刚说说说说了什么 比比比利
因为你的小弟 我才放过了你
但宽恕结束了 邓布洛家的小子
这个夏天你和你的基佬朋友将会过得很艰难
我希望他消失掉
我肯定是他干的
让我过去一下
难道还要口令
- Sorry. - Sorry 不是的
密码
亨利和他的人都在西边出口
所以你不会有事的
我不是
每个人都知道他在找你
你在听什么
New Kids on the Block.
我不喜欢他们 我只是刚好。。。
对了 你是新来的吧 我明白了
没什么可明白的
我只是和你开玩笑
我是贝弗利 玛氏
我知道 因为我们是一个班的
社会科学课 而你
我是本 大家都叫我
新仔
好吧 本 还有很多更糟糕的外号
让我签下你的年鉴手册
慢慢来 学社会学的本
Yeah.
你也是 贝弗利
新仔 撑住哦
"不要走宝贝."
这是新仔街边的一首歌
He thrusts his fists against the post.
He thrusts his fists against the...
见鬼 P-p-post.
需要帮助吗?
我以为我们达成共识了
在你要说什么之前 比利
让我给你看点东西
荒地
这是唯一乔治最后会去的地方
他走了 比利
如果暴风雨带走了乔治 我们应该去找他
他走了 他死了
他死了 我们无能为力
在你妈看到之前清理掉
下次你想从我办公室拿走什么东西
张嘴问
我会把你的管道修好
进来
Oh, Jesus.
麦克
快点 小子
救命 我快被烧死了
麦克
滚出我的镇子
麦克
你还好吗
你没有学会 史丹利
别人会怎么说
拉比的儿子都不会读摩西五经
把书拿到我办公室去
显然你用不上了
除了零食都拿走 伙计们
我妈妈爱吃
开始说是荒地现在说是下水道
我们被抓怎么办
不会的 艾迪 下水道是公共场所
我们就是公民 明白吗
艾迪 这是你的避孕药吗
我是为你姐姐准备的 这是我的私人物品
你好 欢迎收看 德里儿童时代
艾迪 亲爱的 你们要去那里
我们今天的代号是 小丑 你明白什么意思
Uhm, 我家后院 院 院 柯太太.
我有一套新的
新的追球套装 老天 比利 你可以流利的说一次话吗
Okay.
亲爱的 别在草丛里打滚
因为刚割过
你知道过敏会有多严重
好的 妈妈我们走吧
你忘了什么吗
柯太太 你也要给我一个吗
No.
对不起妈妈
你的头发像冬天里的烈焰 一月燃尽的灰烬
就像我的心也在熊熊燃烧
慢点
银神驹
我们继续前进
你的老奶奶车对于我们真的太快了
不是放暑假了吗
我想你已经准备好暂时离开这本书了
我喜欢在这里看
暑假的时间应该和朋友一起度过
你没有任何朋友吗
我能看书了吗
鸡蛋仔
你在干什么
你准备去哪 小奶子
抓住你了
等等
抓住他 放开我
揍他 别让他溜了
救命
抓住他
-抓住他 霍克斯特
放开我 看看这身肥肉
我要点燃你的头发 就像迈克尔杰克逊
抓住他
放开我 放开我
救命
Okay, 新仔
这里是我们称为接吻桥的地方
这里有两件事要做 一 接吻
第二 刻下名字
亨利 求你
住手 亨利
闭嘴
我要把我的全名都刻在这个农村奶酪上
我发誓我要割掉你的小奶头
抓住他
Come on!
抓住他
你跑不掉的
- No. 我们必须抓住这个死胖子
我的刀 我老子会杀了我的
你们两个 快去抓住他 快点
快去 妈的
那条路
他下去了
爆米花电影字幕组出品 欢迎关注非著名微信公众号 : 吸脑汁 : 为你介绍各种恐怖电影
我不知道 我猜
那是毒藤
是毒藤
哪里 哪里有毒藤
无处不在 不是所有的植物都是毒藤 史坦利
我感觉很痒了
我肯定的说这对我不好
你和你妈共用一个卫生间吗
有时候 是的
那你一定有虱子
这个玩笑不好笑
你们进来吗
Uhuh 这是灰水
见鬼什么是灰水
我告诉你基本就是屎和尿
这里聚集了德里几百万加仑的屎尿屁
你是认真的吗
先生 闻起来不像大便
我在这里都可以闻到
也许是你自己的口臭 边走边喷自己一脸
听说过葡萄球杆菌吗
我给你看葡萄球菌
这些非常不卫生的
你们这些家伙就像在厕所里游泳
你听说过李斯特菌吗？
你是弱智吗
都是你的错 让我们如此窘迫
伙计们
妈的 别告诉我那是
No.
乔治的套鞋
那是谁的套鞋
贝蒂 利普斯的
Shit!
Shit, oh god, oh fuck
我不喜欢这种感觉
你觉得贝蒂是什么感觉
穿着一只鞋跑过隧道
如果万一她还在这里呢
艾迪 过来
我妈如果发现我们在这里玩 会打死我的
我是认真的
比利
如果我是贝蒂 利普斯 那么我希望有人可以找到我
乔治也是一样
如果我不想找到他们呢
无意冒犯 比利但我真的不想
我也不想失踪
他说的对 你也是？
现在是暑假
我们应该玩的开心
这不好玩
这里阴森森的而且很恶心
Holy shit, 你怎么了
我发现你了 小奶子
不要以为你可以在里面躲一天
你发现我们了,帕德里克
帕德里克
Fuck.
帮助新仔我觉得我们做的很棒
但是我们也必须替自己想想
我意思是他在流血啊
你们知道现在流行艾滋病
我妈妈有个朋友在纽约 就因为碰了
地铁上的脏杆子
她的皮肤接触了一滴有艾滋病的血液
你的腿和手臂可以被截肢
但腰部怎么截肢啊
你知道小巷子里有携带了艾滋病的针头
你知道的
瑞奇 在这等着 我们走
在你死之前 很高兴认识你
太好了
我们付得起吗
这是我们所有的
你逗我吗
对了 你在这有个账号吧
如果我妈妈发现我买了这些
我整个周末 就准备待在急诊室了
晚点见 爸爸
再见 葛瑞塔
你没事吧
我很好 你们怎么回事
不关你的事
新仔被人割了几刀
我们需要救治他
但是我们钱不够
我喜欢你的眼镜 基恩先生.
你看起来就像超人没变身
我可不太清楚
我能试着戴一下吗
当然.
你觉得怎么样
怎么样
你看起就像超人的女友
真的吗
好吧 还给你
天啦 对不起 没事的
包好伤口
我需要集中精神 集中？
你能帮我拿些
上帝 你需要什么
去拿我的眼镜, 他们在我的第二个包里
你为什么有两个包
我需要集中精神 说来话长
我不想听
Uhmm, 谢谢谢
我们扯平了
上帝 他在流血
本 社会科学课的？
必须先把伤口吸干 然后再把创口贴贴上
这是基本常识
你压根不知道自己在说什么吧
你还好吗 看起来你受伤了
没有 我很好 我只是摔了一下
对 被 亨利绊倒了
闭嘴 瑞瑞奇
为什么 这是事实
你确定是正确的治疗了吗
你知道我们会会会照顾好他
再次感谢 贝弗利
好吧 也许我们回头会再见
我们明天也许会去 采采采石场
如果你也想想
一起去吗？
很高兴知道 谢谢
很高兴你指出是鲍尔斯干的
你听说过她的事吗？
她做过什么
你应该关心的是她干过谁
我听说名单比我胯部还长
哪有这么多
只只只是谣言
比利三年级时和她在一起过
他们在演戏的时候亲吻过
那么有激情 评委都说这是不能装出来的
我的好朋友继续手炮
这家伙来不及了
k医生快点治好他
闭嘴 爱因斯坦 我知道我自己在做什么
别跟我演英国佬
用力吸伤口
马桶和浴缸里的水通过水沟排到下水道
下水道很有趣 和朋友们一起玩
跟着水流 找到排水沟和下水道
当你和朋友一起时 他们显得像小丑一样笨
没错 这是今天的警告
hi 爸爸
hey 贝弗
你拿的是什么
没什么
比如
告诉我依然是我的小宝贝
是的爸爸
非常好
高球 左边 他最后一次击球
插杆而过
全剪掉
来吧
Oh my god!
小菜一碟
太简单了
上帝 真是糟透了 我赢了
你赢了？ Yeah.
你看见我的口水了吗 我的更远
距离决定 大小决胜
什么是大小
飞得远有什么用
你要看它是不是绿色的白色的 带了什么东西才是最棒的
好吧
谁先来
我来
懦夫
搞什么飞机
妈的 我们刚刚被一个女孩羞辱了
我们现在也要跟着跳吗
Yes.
Come on!
Oh shit!
我已经赢了 我们赢了
他们输了
噢 见鬼 等等等
见鬼 有什么东西碰到了我的脚
你行吗
在哪 在那
是个乌龟
好消息 本 学校放暑假了
那不是学校的
谁给你这个的
没人
是历史课项目吗？ （复活节爆炸案 共死亡112人 其中88名是儿童）
当我刚搬到这里的时候 还没有朋友
所以我把时间都花在图书馆了
你去图书馆
去干嘛
我想看看
什么是黑点
黑点是一家夜总会 多年前就起火烧毁了
种族主义干的
什么
你没看见杰拉尔多吗
你你你的头发
你头发看起来漂亮极了 贝弗利
Oh, 谢谢
给我看看
为什么死掉的和失踪的都是孩子
德里不像之前的任何一个小镇
他们之前做过研究
发现人们死亡和消失的比例是全国的六倍
你读过
那只是大人们
孩子们更糟糕
更惨
我有更多的资料 如果你们想看的话
别害怕 告诉我们
我听说你有过山车和黑猩猩
还有一个老家伙的骨头
Heavens.
Woah, woah, woah, wow!
很棒吧
没有什么很酷的
一点都不酷
Well 这个酷 这个不酷
这是什么
德里镇的城市规划图
书呆子
事实上 是非常有趣
德里最开始只是一个海狸筑的坝
现在还是 对吗
九十一人签订了德里组织法
但是接下来的冬天 他们消失的无影无踪
整个营地吗
有传言是印第安人
但没有攻击的迹象
大家都以为是瘟疫或者什么
但是它像是
有一天他们起来都离开了
唯一的线索就是 通往井的路上丢满了带血的衣服
天啦 我们可以去玩解密
我们来玩吧 也许你足够聪明
我不知道
也许他只是想交朋友 史丹利
井在哪里
我不知道 也许在镇上的某个地方
为什么
没什么
没人知道我的问题 没人了解我的痛苦
艾迪
你在找什么、
见鬼 我妈会杀了我
你认为这对我们有帮助吗 艾迪
救命
你去哪里 艾迪
尽然你到了这里这里 这里就是你的家.
加入小丑吧 艾迪
你将会漂浮在哪里
我们都会
没错是的
你的头发是冬日的焰火
一月的灰烬
我的心也在燃烧
贝弗利
救我
救命
我们想见到你贝弗利
我们所有人都会漂浮到这里
你好 你是谁
我是维罗妮卡 贝蒂-拉普森
帕德里克
靠近点
你想看看吗 我们都在漂浮
我们转变了
Daddy!
Help!
到底发生什么事
水槽
这些血液
什么血液
水槽里 你没看到吗
到处都是血
你让我担心 贝弗利
非常担心
你没看到吗
你为什么把头发剪了
让你看起来像个男孩
我把船弄丢了 比利 别生我气
我没有怪你
它只是飘走了
但是比利 如果你跟我来
你也会飘起来了
乔治
你也会飘起来
我想给你看点东西
这是什么
比我们在采石场看到的还多吗
闭嘴 闭嘴 瑞奇
我爸如果发现我带男孩子回家会杀了我的
我们留个人放哨
瑞奇 你留在这里
Woah, woah, woah, 如果她爸爸回来怎么办
做你最擅长的 打嘴炮
这是天赋
这里面
是什么
你会看到的
太好了把我们带到浴室来
你知道89%的事故
都发生在浴室和厨房
非常多的细菌和真菌
绝对不卫生
我知道
你看到了吗
Yes.
这里发生了什么事情
我爸看不到 我还以为我疯了
如果你疯了 那是我们都疯了
我们不能能能让这里就这样
你从来没有去过德里的夏日集市吧
是的 没去过
我就知道
我每年都去
有次我和瑞奇去过 而且射击的时候我赢了
而且那里很多种披萨我都不知道选哪种
这不是真的 你知道吗
他们说所的那些我的谣言
我只是被一个男孩亲过
还是很久以前
很棒的吻
一月的灰烬
是什么什么什么剧中的吗
不 是首诗
我没读过什么诗
我只是
别在意
你知道
我从不相信任何流言
我们都不是废材
我们喜欢和你待在一起
Thanks.
你不应该老谢谢我们
和我们待在一起 让你也像个废材
我能接受
不我喜欢做 孤单哨兵
会花更多时间吗
闭嘴 瑞奇 是的 闭嘴
尽管侮辱我把
幸亏我没有去清洗卫生间地板
那个水槽就像万圣节时候 艾迪老妈的阴道一样
并不是她的幻想
我也看到了
你也看到血了 对吗
不是血
我看见乔治了
看起来很真实
看起来很像 但是其实他是
小丑
是的 我也看见了
等等 你是说只有处子才能看见是吗
所以我看不到这些鬼东西
见鬼 是贝尔奇的车
我们必须离开这里
Yes.
那不是家里蹲男孩的自信车吗
是 的 是麦克的
我们必须救他
我们？
Yes.
爆米花电影字幕组出品 欢迎关注非著名微信公众号 : 吸脑汁 : 为你介绍各种恐怖电影
Come on.
拿着
受死吧 贱人 蠢货
- Bitch! - Motherfucker!
Take that bitch!
见鬼
你准备做什么
起来
动下屁股
蠢货
快 亨利 用力打他
再来
扔的好谢谢
你们这些窝囊废想一起来吗
她会办了你
亲切的问候
就像我 一样
The fuck?
打他
石头战
开战 小心
你这些狗崽子
艾迪
滚出这里
Shit!
FUCK YOU BITCH!
大家来
下地狱吧 废材们
去吸你爸爸吧 你们这些白痴
谢谢 伙计们 但是你们不应该那样做
现在他们会追着你们了
鲍尔斯 他总是也欺负我们
看来是我们的共同点
欢迎加入窝囊废俱乐部
这里
水塔附近 发现了他的部分手臂
他曾经问我借过铅笔
似乎他被遗忘了
因为科科伦失踪了
这没个完吗？
怎么回事，伙计？
你们在说些什么
他们总是谈论
我想一切都会结束
至少这一阵子
你是什么意思？
我检查了我的德里研究资料
并列出了其中的大事件
锻造厂爆炸 1908年.
布拉德利黑帮 1935年
黑点酒吧 1962年
现在是儿童。。。
我意识到全都是
每隔27年
我说重点
一年来他吃了很多儿童
然后呢？ 冬眠吗？
那词怎么说来着？
蝉
每17年出来一次的虫子
我祖父认为这个镇子被诅咒了
他说
在这里发生的所有坏事
只因为一件事
一个德里人民为食的邪恶
但不可能只因一件事
我们看到的都不同
也许
也许他知道什么最让我们害怕
我看见一个麻风病人
像是移动传染源
但你并没有看到
因为那不是真的
这些都不是
既不是艾迪的麻风病人
也不是比利看到的乔治
还有我看到的女人
她热辣吗
不. 瑞奇.
她并不是辣妹
她的脸部都被毁掉了
这些都毫无道理
就像噩梦一样
我不这么认为 我知道如何区分现实和噩梦
你看到了什么？ 你也看到了？
恩
你看到哈里斯大街上烧毁的房子了吗
着火的时候 我咋里面
在他们救我之前
我的父母被困在我隔壁的房间里
他们在猛推门
试着来找我
快点孩子！
我在燃烧
但是它太烫了
当消防员找到他们的时候
他手臂的皮肤已经融化到骨头
我们都有害怕的东西
我也有
怎么了 瑞奇？你怕什么?
小丑
好吧
快看
德里污水处理系统公共工程部
那就是乔治消失的地方
那是锻造厂
和黑点酒吧
无论发生在哪里 都与下水道相连
他们都通往
井亭
靠近内波特街的房子
流浪汉和瘾君子睡觉的那个恐怖的房子
我讨厌那个地方
总感觉有东西在看着我
那就是我看见它的地方
也是我看到小丑的地方
那就是他的住所
我无法想象有谁愿意住在那里
我们能不能不要再谈这个了？
我几乎不能呼吸了
现在是暑假
我们都是孩子 我几乎不能呼吸了
我哮喘发作了
不要继续了
你在干什么？把地图放回去
发生什么了？
怎么回事？
我不知道 看！
伙计们。。。
乔治？
比利？
WHAT THE FUCK!
就是它
这他妈是什么
我他妈的也不知道
关掉它
对！快关掉它
快跑 史丹利
那是什么
搞什么鬼
谢谢你，Ben.
它看见我们了
他看到我们 他知道我们在哪里
他一直都知道
好了 我们出发吧？
走？
去哪？
内博特街
那就是乔治失踪的地方
那之后呢？
现在是暑假 我们应该在外面
谁他妈再说暑假
比利？
等下！
他用拳头
狠狠的锤那根柱子
坚称他见鬼了
比利
比利 你不能进去
真是疯了
听着，你们没必要跟着我
如果另外一个乔治失踪 会发生什么？
另一个贝蒂？另一个艾迪 科科伦？还是我们中的一个
你能确保镇上其他人都不会出事吗？
因为我不能
我回家 发现乔治不在
他的衣服 玩具 愚蠢的毛绒动物都在
但是他不在了
所以我们要进去
对于我
这比战胜我自己更容易
Wow.
什么
他没有结巴了
等等
我们不应该留个人在外面吗
以防不测
谁想待在外面
Fuck.
我不敢相信他拿了那根短的
他们很幸运 没有量小弟弟
闭嘴 瑞奇
我能闻到
别用嘴呼吸
为什么呢
因为你会吞进去的
什么
它 它说我失踪了
你没有失踪 瑞奇
这是我的衬衣 我的头发 我的脸
冷静下来 不是真的
是的名字 我的年纪
这不是真的 瑞奇
这是什么鬼 说我失踪了
我失踪了吗 我消失了吗
看着我 瑞奇
这不是真的
它在玩你
Hello?
救我
贝蒂
拉普森
艾迪
你在找什么
伙计们 你们听见了吗
她刚刚就在那里 她去哪里了
Guys?
Guys!
- Guys! 艾迪
见鬼
该吃药了 比利
艾迪 开门 瑞奇
你还好吗
艾迪 怎么回事
艾迪
hey 瑞奇
艾迪
你去哪里了
见鬼 我们可不是在玩捉迷藏
瑞奇
比利 开门
打不开
怎么回事 瑞奇 我打不开
开门 瑞奇
Oh shit.
愚蠢的小丑
Oh fuck.
Beep-beep, Richie.
让我们逃出去
你想玩吗
该漂浮了
我的鞋子在哪里
她的腿去哪里了
这是什么
这不是真的
失踪男孩的海报？
这不是真的 所以这也是
美丽又美味的恐惧啊
我们走
不要
不要.
不要!
谢天谢地
艾迪在哪里
救命
艾迪!
Oh fuck.
艾迪?
这对你还不够真实吗 比利?
我还不够真实吗?
Holy shit!
这对乔治可是足够真了.
去找艾迪 - 快去找艾迪.
我们快离开这里
去找艾迪 我们走
伙计们 小心
不要 - 艾迪 看着我.
伙计们!
不要!
- I! - I!
我们离开这里
别让它跑了
比利 我们得帮艾迪.
Nooooo, Nooooo!
- 我会把你的胳膊扭到位. - 别碰我!
- 1 2 3. - 他妈的 别碰我!
Shit!
是你们干的.
你们知道他有多脆弱.
我们被袭击了, K太太.
别怪在别人头上了
我来帮你- 退后!
我听说过你 马什小姐
我不想你乱摸我儿子
K太太, 我...
不 你们都是怪物 你们所有人都是
艾迪再也不会和你们出去了 听到了吗？再也不会了
我看到了井
我们知道所在了
下一次我们会准备好的.
NO!
没有下次了, Bill.
你疯了.
我们都知道没有人会采取行动
他们差点杀了艾迪 看看这个
他差点流血死了
我们不能假装它就这么消失了
是你自己说的 每27年
对啊 到时我就40岁了 我会远离这里
你说你也想离开这里的
因为我是想过美好生活 不是逃避
抱歉 是谁邀请莫莉 林沃德入团的
- 瑞奇... - 我们得面对现实
真实的世界
乔治死了 我们不能也去送死
乔治还没死.
你救不了他 但你可以救你自己
不 你收回这句话
我很害怕 我们也是 收回这句话
比利!
一群窝囊废.
滚开 瑞奇 住手.
他们是窝囊废 它会杀了他们的
-杀了想抓小丑的人 住手
这就是它想要的
它想挑拨我们.
我们在一起时，能伤害它
- 所以我们才活着. - 我们不如继续保持.
- 麦克... - 大伙们...
我做不到
我祖父是对的
我是个弃儿 我认了.
Yeah我们走吧
把下一个放在那儿.
爆米花电影字幕组出品 欢迎关注非著名微信公众号 : 吸脑汁 : 为你介绍各种恐怖电影
稳住.
这到底是怎么回事?
像你说的 清理你的子弹.
你在清理我的子弹, huh?
- 爸... - Hey!
现在看看 孩子们.
吓唬纸人并不算什么能耐.
你想续药吗 艾迪?
对的.
你知道这些药都没用吧 艾迪?
什么?
你的药,
它们是安慰剂.
安慰剂是什么意思?
它意味着谎言.
你没有朋友吧, huh?
你的石膏?
上面没有签名这类的?
太糟糕了.
我不想把他弄脏.
Oh, 我来给它签个名把.
你还好吗 亨利
这是这个午后我最期待的部分
像你学习
你有什么想分享的吗
你今天最喜欢什么
你怎么样
我喜欢看小丑
真的吗 你喜欢看小丑吗
是的!
请描述一下?
我喜欢漂浮的气球.
真的吗 我也是.
我喜欢看东西漂浮.
我们都漂浮着.
没错,
你也一样, Henry.
使之成为美好的一天吧.
杀了他.
oh 我们帮了他一个大忙
做得好, Henry.
把他们杀光.
把他们杀光
把他们杀光!
你鬼鬼祟祟的去哪里
不去哪里, Daddy.
你今天打扮的不错.
我没怎么打扮, daddy. 我平常就这样
到爸爸这来.
你知道我很担心你的.
我知道.
镇上的人告诉我关于你的事
你整个暑假都和一群男孩混
只有你一个妹子
我发誓他们只是朋友.
我知道男孩们怎么看你的 贝弗利
我很清楚
我的手...
你和那些男孩子在树林里做那种事吗?
我发誓绝对什么都没做
这是什么?
只是一首诗.
只是一首诗吗?
那你把它藏在内衣抽屉里
你为什么藏在哪里?
你还是我的女孩吗?
不是.
你再说一遍?
我说了不是!
住手!
滚开 不!
放手!
N不!
那些男孩知道你是我的吗...
Beverly?
Beverly!
- Richie. - 你想干嘛?
看到我揍的那个人了吗 我假装它是你
它抓住贝弗利了.
你说什么?
IT, Richie.
小丑抓住贝弗利了.
你好?
好吧
我在那里等你
你想去哪
去找我朋友
亲爱的 你不能出去,
你病刚好 记得吗
我的病？
请我我有什么病 妈?
你知道这些药片是什么呢 是安慰剂
这狗屁都不是
它救了你 艾迪.
我必须要保护你.
保护我?
骗我？把我关在这地窖里?
我很抱歉 但唯一想帮我的人是我朋友
你在我需要的时候出卖了他们
所以我要走了
不要 艾迪.
你给我回来.
- 我去找我朋友了. - 艾迪.
别这样对我 艾迪.
Guys, spikes.
史丹利?
史丹利 我们该一起去,
贝弗利是对的.
如果我们像上次那样分开 小丑会各个击破
但我们待在一起,
我们所有人...
胜利的会是我们.
我保证.
艾迪 你有硬币吗
我可不想在那鬼东西上许愿
贝弗利.
我们怎么下去?
OK 我们走.
好了 伙计们.
有人吗 救命?
- 你还好吗? - 还行.
过来 贝弗利 快过来
来换装 来漂浮
你会笑 你会哭 你会死
介绍一下这是 Pennywise 一个跳舞的小丑
我不怕你
你会的...
救命!
去死吧!
麦克!
- Mike! - Mike!
你还好吗, Mike?
鲍尔斯
麦克 操
麦克 在哪里
我们是下一个
不
拿着 抓住绳子
Shit
麦克
放开他
你没有听我说的吗
你应该远离德里
你的父母没有 结果呢
每次经过那堆骨灰 我还是很伤心
悲伤
恨不得是我干的
快跑 麦克
Mike!
下来
我应该去哪里
你疯了吗
Holy shit!
- God... - Mike!
我很好
我姮好
Shit.
史丹利
贝弗利
是你吗
Guys?
史丹利在哪里 大伙
史丹利
见鬼 灰水
史丹利
- Wow!史丹利
Stanley!
快了 别急
史丹利 史丹利
他的手电筒
这他妈是什么?
Oh shit!
Fuck.
Shit!
Holy shit!
史丹利
No!
没事了
你丢下了他,
你不是我朋友.
你丢下我一个人
对不起.
你把我丢在内博特街.
都是你的错.
我们不会让你出事的 我们在这里
你知道我不会这么做的
Bill!
Beverly!
我回来找你了. Bev.
Bill?
Bill.
艾迪快上来, 这是灰水r.
等等 我的手电筒呢
Eddie!
我们快离开这该死的地方, come on.
Bev? Bev?
Bev? Oh shit.
Bev.
她怎么在天上?
伙计们,
这些...
都是失踪的小孩,
漂浮.
让我抓住她.
好滑
Bev.
Beverly.
她怎么醒不过来?
她怎么了?
Beverly, 快醒来! Come on!
Woah, woah, woah...
Bev?
"一月燃烧后的余烬?"
"我的心也在熊熊燃烧."
Jesus, fuck...
oh, god.
Bill在哪里?
Georgi.
什么耽误你这么久?
我一直在找你.
我找不到出路了.
比利 它说可以把船还给我
船跑的快吗?
我都追不上它.
"she" Georgie.
他们把船叫做, She.
带我回去, Billy.
我想回家
我想你和爸妈了
我想家里的所有东西
还有爸妈
我太想你了
我爱你 比利
我也爱你
但你不是乔治
杀了他,比利 杀了他
Shit!
杀了他 比利
杀了他
杀了小丑
枪没上膛
杀了他 比利!
Hey, 它还没上膛!
Dammit.
Fuck.
Bill, 小心!
离他远点!
贝弗利 不
Mike!
救他
Shit
本
史丹利
比利
No, 别让它走了!
放他自用.
No.
我要定他了.
我要了你们所有人.
我要吞吃他的肉 吞噬他的恐惧
Oooooorrrrr
让我们独处
我只要他
然后我就会长睡过去
然后你们都会长大
然后离开过幸福的生活
直到老去
走吧..
是我把你弄成这样的
对不起 起 起
对不起
Go!
我们做不到
对不起 比利
我告诉过你了, Bill.
我他妈的告诉你,
我不想死...
都是你的错.
你打了我的脸
你让我穿过灰水
把我带到恐怖巢穴
现在...
我现在要杀死这该死的小丑
欢迎来到窝囊废俱乐部, 混蛋!
Mike - Mike
Stan, 小心!
Mike!
杀了他
我要杀了你
Hey Bevvie, 你还是我的小女孩吗?
Holy shit!
所以你杀不掉 Beverly,
因为她不怕你
我们现在也不怕了
永远不会
现在你才是那个害怕的,
因为你就要饿死了.
锤那根柱子
"坚称他见鬼了
"锤那根柱子
恐惧...
我知道我的暑假日记怎么写了.
Hey 伙计们.
孩子们都下来了.
九月.
我只记得一部分, 但是...
我父亲死了.
这就是我的感受
我看见我们重回到下水道
但我们都老了...
我指等我们到为人父母的年龄.
我们在那里做什么
我只记得感受
和我们多么害怕
我不觉得我们可以忘记这些
我发誓,
我发誓
如果小丑没有死,
如果小丑又回来了 我也会回来
我得走了
我恨你们
待会见
再见 史丹利
再见 各位
再见 麦克
以后再见 废材们
再见 比利
再见 瑞奇
等下见
再见 本
你打包去波特兰吗
差不多吧
我明早就走
你要走多久
我阿姨说只要你想住 随你住多久
你知道的,
我从没感觉自己这么弱小 直到遇见你
回头见
再见
小丑回魂 爆米花电影字幕组出品 欢迎关注非著名微信公众号 : 吸脑汁 : 为你介绍各种恐怖电影
第一章 爆米花电影字幕组出品 欢迎关注非著名微信公众号 : 吸脑汁 : 为你介绍各种恐怖电影